Перед нами обращение с просьбой о защите. Никакого предсказательного флёра в нём нет. Свой перевод Нараяна Махарадж создал из несуществующих в строфе фраз и идей: «Я отдаю себя лотосным стопам Шри Вишвамбхары», «который является Сверхдушой, поддерживает три мира и дарует

«Упамана праман — доказательства божественности Чайтаньи по признакам: Махапурушу (великую личность) можно узнать по тридцати двум признакам: у Него глаза продолговатые, подбородок острый, нос, бедра и руки длинные; кожа, волосы, пальцы, зубы и поры тонкие и изящные; уголки глаз, подошвы стоп,

В 2010 г. вышла в свет книга на русском языке «Шри Чайтанья Махапрабху — Верховный Господь: Доказательства из писаний» издательства Gauḍīya Vedānta Publications (русское отделение). В книге собраны цитаты, доказывающие как божественность, так и предсказания о приходе Чайтаньи Махапрабху.

Кришна-бхакти была распространена в Бенгале задолго до Чайтаньи. Мадхавендра сам себя видел/считал гопи, находящейся в разлуке со своим возлюбленным (Кришной). Мадхавендра пытался объединить различные местные культы поклонения Кришне и интегрировать в них идеи, связанные с поклонениями Гопале, Гопинатхе и Джаганнатхе.